Get the heap's last page.
This function does not do any locking, it is the responsibility of the caller to hold the appropriate locks prior to calling.